Neste post estou dando o passo-a-passo que tive que fazer para me casar na Noruega. Isso foi escrito em 2011 portanto não me responsabilizo se as regras tiverem mudado. Vejam nos websites oficiais.
Bem, vamos a papelada...
Tudo começa no Brasil, você precisa ir ao cartório em que foi registrado seu nascimento e pegar uma certidão de nascimento atualizada por marromenos 50 reáus. Lá mesmo você pode tirar a certidão de estado civil, que é feita da seguinte maneira: duas testemunhas que te conhecem vão lá contigo e declaram que você é solteira, todos com identidade e cpf em mãos. (Affs). Para isso você pagará o valor de: R$$$170,00.
Com esses dois documentos em mãos, hora de passar pela tradutora juramentada. Eu fiz com a Ana Campbell ( http://www.anacampbell.com.br/) que é indicada pelo consulado norueguês e estava cobrando um valor competitivo ( claro que pesquisei em outras antes) paguei R$ 282,00 fiz 2 cópias da certidão de nascimento, o que depois descobri que não era necessário, pois aqui na Noruega eles não ficam com seu documento original, eles querem verificar e tirar uma cópia apenas, depois disso assinam e guardam a cópia com eles e te devolvem a original. Assim que você pegar os documentos, passe em um cartório para reconhecer a firma da tradutora ( ONFS) paguei R$5,27 por documento total: R$ 15,81.
Aí sim corri para o Palácio do Itamaraty (ministério das relações exteriores) que só fica aberto até 12:30, na rua Marechal Floriano, 196. Isso pelo menos foi de graça e indolor ( só entra apresentando documento com foto, hein?). Próximo passo, torre do Rio Sul no momento consulado norueguês e suas antas. Porque ôôô lugar pra dar informação errada, eu mereço!!! Mas foi isso que motivou a escrever aqui tudim, pra ajudar aqueles que ainda vão passar por isso. A antinha que autentica os documentos e cobra R$40,00 por carimbo e assinatura 
Mas tá valendo, se o meu baby não desistiu de casar comigo depois disso tudo, é amor verdadeiro por mim e não ao dinheiro!
Tudo resolvido no Brasil, hora de encarar a burocracia norueguesa! Pois é, resolveu casar com gringo, agora encara a burocracia de dois países!
De volta à Noruega fui na Skatt Øst, levei os documentos e nossos passaportes ( fui sozinha mesmo) quando cheguei lá peguei uma senha e aguardei minha vez ( os atendentes falam inglês) e entreguei os documentos, porém estava faltando duas testemunhas assinarem, então a atendente me deu os dois documentos e eu voltei outro dia, com as assinaturas das testemunhas- isso parece que é basicamente para afirmar que não estamos casando a força...
Depois de 2 semanas e meia chegou por correio uma carta que é a licença para casarmos. De posse disso, temos que ir no Borgerlig vigsel para marcar a data do casamento. Dessa vez temos que ir os dois e com os passaportes em mãos. Lá foi super tranquilo e em 10 minutos tínhamos marcado a data. O nome do lugar é Tinghus sendo ting=coisa e hus=casa então é na casa da coisa que todo mundo se casa na Noruega? Muito estranho... Porém gratuito e indolor, acho que em menos de 10 minutos estávamos casados na manhã do dia 24 de setembro de 2011 :)
FIM ( por enquanto)
Depois de casada tem que dar entrada no visto de reunificação familiar. É nessa parte do processo em que estou, com suas devidas dores de cabeça. No site https://selfservice.udi.no/ você preenche um formulário online e marca um horário de atendimento na UDI. Para dar entrada no visto de esposa tem que primeiro pagar a taxa, preencher o formulário online e levar todos os documentos pedidos por eles, que são:
- 2 fotos de passaporte (sua),
- fotos do nosso relacionamento ( tem que tirar xerox das fotos pois tem que estar em folha branca e não em papel de foto)
- documento comprovando que somos casados
- minha certidão de nascimento ( a em português e a tradução juramentada com mil carimbos)
- comprovante de que ele ganha mais do que 245.000 coroas norueguesas por ano- ou seja, que ele tem o suficiente para me sustentar enquanto eu não estiver trabalhando. Essa parte não está bem explicada no website deles, mas vou dar o passo a passo: tem que ligar pro NAV e pegar 1 comprovante de que não recebeu ajuda social do governo pelo último ano. Mandaram 2 cartas aqui pra casa, chegou em uma semana. Também precisa do contrato de trabalho dele e do último pagamento de impostos.
- Comprovante de residência ( contrato de aluguel ou compra do imóvel onde moram)
- pagar a taxa de 3.000 coroas ou R$857 para o processamento do visto
- formulário dizendo como nos conhecemos com perguntinhas bobas, peguei no site da udi
- outro formulário no estilo do acima, peguei esse formulário na UDI
- cópias de todas as páginas dos passaportes ( seu e dele) inclusive as em branco. Quando fui a funcionária disse que trazendo o passaporte não é necessário cópia das páginas em branco dos passaportes, mas como essa informação não está no website, nunca se sabe se a criatura que te atender vai falar outra coisa
Total gasto com burocracia norueguesa: R$857- preços de 2011.
conclusão: casar não é pra pobre.
Websites onde está a lista de documentos pedidos: http://www.udi.no/ e http://www.norway.info/
em português clique aqui.
BOA SORTE!!
Marcela.
OBS: A udi ( órgão responsável pela imigração aqui) vive mudando as regras. Não me responsabilizo por atualizar as informações aqui, procure ler e saber se está tudo certinho mesmo.
